UNIVERSAL 9
CANYON / ESCALADE
Descendeur / assureur avec possibilité
d’auto-freinage
Pour les gauchers, il suffit de regarder et exécuter la notice en "miroir"
Mode d'emploi :
INSTALLATION au BAUDRIER :
Installer le "pintch" sur le mousqueton
de sécurité HMS
(pour maintenir ensuite, le 9 du bon coté du mousqueton).
L’utilisation d’un mousqueton symétrique dispense du pinch).
. Fixer le mousqueton HMS ou symétrique au baudrier
. Mousquetonner le 9 en imperdable
(l’installation et désinstallation de la
corde se fait ensuite
sans bouger le 9 qui reste au baudrier).
CORDE SIMPLE : 9 à 11 mm
INSTALLATION DE LA CORDE :
Installer la corde en la faisant passer dans le mousqueton et sous la corne basale gauche (cela permettra un meilleur blocage et déblocage pour les positions en « neuf / stop »).
Brin libre de corde dans l’axe de la fente (à droite) pour permettre le blocage.
PRISE EN MAIN :
Pour les différentes utilisations du
descendeur en 9 décrites ci-dessous
il est nécessaire de connaître la position du « pincer de corde »
possible grâce
à la forme ergonomique de la corne basale gauche et permettant le passage
d’une position
à une autre, en appliquant la main gauche contre le corps de l’appareil.
DESCENDEUR corde à simple:
ASSUREUR ESCALADE :
REMARQUE GENERALE :
Attention de bien faire preuve de discernement à tout instant afin de bien être conscient de la position dans laquelle l’utilisateur se trouve : en 9 stop (auto freinant) ou en 8 basic (non auto freinant).
CORDE DOUBLE :
THE UNIVERSAL 9 : Canyon / Escalade.
Descendeur / assureur avec possibilité d’auto-freinage sur corde simple.
Avant utilisation, vérifier l'intégrité de l'appareil et s'entraîner en milieu aseptisé.
Cet appareil est conçu pour s'adapter aux gauchers. Il suffit de retourner l'appareil et d'utiliser en "miroir" les illustrations prévues pour droitiers.
Consignes d'utilisation:
Dispositif destiné à la pratique du canyonisme et de l'escalade pour la descente en rappel et l'assurage, principalement en corde à simple.
A) En corde à simple :
Cet appareil permet de simplifier la pratique en facilitant le freinage, l'arrêt sur corde (clé de blocage simplifiée), la remontée sur corde et les conversions descente / montée; et montée / descente.
L'utilisateur doit être formé à son utilisation et faire preuve de discernement. La pratique du canyonisme et de l'escalade peut être dangereuse et exposée, elle est de la responsabilité du pratiquant. S'il ne se sent pas capable d'utiliser correctement ce matériel il doit s'abstenir. Toute autre utilisation que celle décrite dans la présente notice est interdite.
Des dessins gravés sur l'appareil indiquent les procédures classiques d'utilisation.
Au préalable, il faudra installer sur le mousqueton de sécurité HMS le "pintch" destiné à caller le 9 sur le mousqueton. L’utilisation de mousqueton symétrique exonère l’utilisation du "pintch". Le 9 s'utilise en "imperdable" (il reste ou peut rester sur le mousqueton de sécurité HMS ou symétrique avant, pendant et après l'utilisation).
Il faut passer ensuite la corde en boucle dans le gros trou du 9 et mousquetonner la corde, le brin libre du côté de la fente. Pour finir il faut faire passer la corde derrière la corne de gauche.
Pour les différentes utilisations du descendeur en 9 décrites ci-dessous il est nécessaire de connaître la position du « pincer de corde » possible grâce à la forme ergonomique de la corne basale gauche et permettant le passage d’une position à une autre, en appliquant la main gauche contre le corps de l’appareil.
En position 8 "basic", nous retrouvons l'usage traditionnel du descendeur en huit utilisé en imperdable avec des freinages complémentaires possibles et une clé de blocage simplifiée.
Attention, cette position n'est pas auto-freinante !
Elle sera privilégiée pour les descentes en rappel sous cascade. Attention de toujours garder une main serrée sur le brin mou ou de réaliser la clé de blocage simplifiée.
En position 9 "stop", nous bénéficions d'un usage possiblement auto-freinant pour les cordes de 9 à 11 mm conformes à la norme UIAA. Un test doit être toujours réalisé avant utilisation afin de bien vérifier la réalisation des freinages, blocages et déblocages.
L'usage de la corne basale de gauche est impératif pour un bon auto-freinage et un bon déblocage.
L'utilisation de la corne de droite engendre un auto-freinage moins efficace, mais un déblocage plus progressif.
Dans tous les cas, attention de toujours garder une main serrée sur le brin mou ou réaliser la clé de blocage simplifiée.
Pour un bon blocage, il faut bien tirer vers le bas pour bloquer la corde au fond de la fente, la réserve de mou de la corde doit impérativement se situer vers le bas. Pour s’arrêter, il faut enchaîner avec la clé de blocage simplifiée.
Le déblocage doit se réaliser avec les 2 mains vers le haut ou en amorçant le mouvement de remontée sur corde.
La remontée sur corde est assez facile avec le 9, il est toutefois nécessaire d’avoir un deuxième bloqueur au dessus (avec pédale) relié au baudrier et de bien avoir bloqué le brin du bas au fond de la fente (main droite, stop) avant d’enchaîner avec une conversion.
L’utilisation de la corne sommitale permet de descendre en rappel ou de mouliner quelqu'un en maintenant la main vers le bas. Attention, cette position n’est pas auto-freinante, le passage à cette position se fait de façon dynamique (dans le mouvement) ou par le « déblocage » enchaîné avec le « pincer de corde » avec la paume de la main gauche contre la base du 9.
Dans tous les cas, attention de toujours garder une main serrée sur le brin mou ou réaliser la clé de blocage simplifiée.
Pour les rappels peu inclinés ou pour l’assurage en paroi inclinées faciles et avec beaucoup de frottements, il sera possible d’utiliser l’appareil en position rapide, sous le contrôle d’un expert.
L'utilisateur doit envisager les possibilités de secours en cas de difficultés rencontrées en utilisant ce produit.
Passage de la position « dry » 8 "basic" à la position « aqua » 9 "stop":
Il est possible, en cours de descente, de passer de la position possiblement auto-freinante (9 stop) à la position basique (8), et réciproquement, en bloquant la corde avec la main gauche appliquée sur le corps du descendeur (« pincer de corde »), pendant qu'avec l'autre main on change le positionnement de la corde (dans la fente ou le gros trou).
Nota Bene : Attention de bien faire preuve de discernement à tout instant afin de bien être conscient de la position dans laquelle l’utilisateur se trouve : en 9 stop (auto freinant) ou en 8 basic (non auto freinant).
B) En corde à double:
L'universal 9 peut aussi s'utiliser pour descendre en rappel ou assurer en corde à double.
Position conseillée : l’universal 9 s’utilise en repositionnant l'appareil sur le mousqueton de sécurité en inversant sa position droitier / gaucher.
Variante réservée aux experts (sans repositionner le 9) : il y a aussi la possibilité de placer la corde double en croisé (brins libres non pas dans la fente, mais dans le gros trou) pour une bonne fluidité et éviter le risque qu’un des deux brins libres ne se coince dans la fente :
ATTENTION : le passage des deux brins de corde dans la fente est INTERDIT car il peut entraîner le blocage d’un des deux brins et rappeler la corde en cours de descente : DANGER !
Attention, dans tous les cas l’utilisation en corde à double n'est pas auto-freinante ! Il faut toujours garder une main serrée sur les deux brins mous.
Entretien, stockage et réforme :
Vérifier votre 9 avant et après chaque utilisation, toute déformation, usure visible ou présence de fissure entraîne la réforme immédiate et définitive de l'appareil. Idem après une chute importante. Tout contact avec des agents chimiques est proscrit.
L'Universal 9 est garanti 1 an à compter de la date d'achat cet appareil contre tout défaut de fabrication. Sont exclu de la garantie l'usure normale ainsi que tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un modification du produit.
Dans le meilleur des cas, l'utilisation ne doit pas dépasser 10 ans.
Pour les gauchers :
Positionner le 9 en "miroir" et appliquer ainsi toutes les "manips"